kant.org.ua

Nebo i zemlia (2) nyni torzhestvujut’,
Аnhely i liudy (2) veselo praznujut’.
(2) Khrystos rodyvsia, Boh voplotyvsia,
Anhely spivajut’,Tsaria vitajut’
Poklin viddajut’, Pastyriye hrajut,
«Chudo, chudo!» – povidajut’.
Vo Vyfleyemi (2) vesela novyna:
Prechysta Diva (2) porodyla syna.
(2) Khrystos rodyvsia,…
Slovo Otcheje (2) vzialo na sia tilo:
V temnostiakh zemnykh(2) sontse zasvitylo.
(2) Khrystos rodyvsia,…
Anhely sluzhat’ (2) svojemu koroliu,
I vo vertepi (2) tvoriat’ Joho voliu.
(2) [...]

Vytaj Isuse z prechystoj Divy
(2) zrozhdennyj,
(2) vytaj nam, Bozhe, u ljuds’kim tili zjavlenyj.
Ty dobrotoju nad vsimy krasnyj
(2) synamy,
(2) I myloserdja hranyts’ ne maje nad namy.
Ty v slavi rivnyj Ottsju i Dukhu
(2) Svjatomu,
(2) Chomuzh zijshov ty do nas v ukrytju takomu.
Dnes’ tvojej slavy nikhto ne vydyt’
(2) v jaskyni,
(2) A tvoja syla sukhoj ne zlomyt’ bylyny.
Vieni Signore, [...]

Po vsiomu svitu stala novyna,
Diva Maria zrodyla Syna,
(2) Sinom prytrusyla, v yaslakh polozhyla
Hospodnioho Syna.
Diva Maria Boha prosyla:
V shchozh by ya Syna svoho povyla?
(2) Ty nebesnyj Tsarju, pryshly svoji dary
Semu hospodarju.
Pryjshly try tsari z skhidnoji zemli,
Prynesly dary Divi Mariji:
(2) Pokirno skladajut’ i poklin viddajut’
Isusovi Khrystovi.
Viene al mondo grande novità
Nasce il Messia che ci salverà.
(2) Venite adoriamo [...]

Spy, Isuse spy,oczka zahzmury (2)Ja tebe mu kolysaty, pisen’kamy prysypljaty,
Spy, Isuse, spy malen’kyj, spy, serden’ko, spy.
Spy, Isuse, spy, holovku sklony
(2) Tu na ruchen’ky Mariji, bach vona tebe lelije,
Spy, Isuse, spy, malen’kyj, spy, serden’ko, spy.
Spy, Isuse spy, a sertse vtvory,
(2) naj pry niomu spochyvaju tu na zemly i tam v raju.
Spy, Isuse, spy, malen’kyj, spy, serden’ko, [...]

Boh predvichyj narodyvsja,
(2) pryjshov dnes’ iz nebes, shchob spasty ljud svij ves’
i utishyvsja.
V Vyflejemi narodyvsja:
(2) Mesija Khrystos nash i Pan nash, dlja vsikh nas
Nam narodyvsia.
“Slava Bohu” zaspivajmo
(2) Chest’ Synu Bozhomu i Panu nashomu
poklin viddajmo
Nato per noi Cristo Gesù,
(2) Gioia e pace a voi, rallegratevi con noi,
esultiamo.